Kvi Baba - TOMBI Lyrics (english translation)
Anime TRIGUN STAMPEDE Opening

Release: 2023.01.06

Lyricist: Kvi Baba

Composer: BACHLOGIC・Kvi Baba

Arranger: BACHLOGIC

---

Kvi Baba - TOMBI download

---

TOMBI

---

▶ CDJapan

---

Kvi Baba - TOMBI (Romanized+Translation)

---

Kvi Baba - TOMBI Lyrics (Romanized)

Chirigami no you ni chirabatta namida

Shiru yo chi no nai asu ni obiete wa

Ikikaeri onaji hi wo nobori kudari

Shinsen na asa nara konakatta

Ochitsuku riyuu nado

Ochiyuku made no kiyasume de shika nain daro

Mina ga shiru boku janain da mou

Moroi yoroi wo nugisutete

Ushinaitakunai

Kore ijou no ai

Ushinaitakunai

Kore ijou no ai

Kyou to asu no sakai nara ima da naku

Nemurezu ni miru akumu wa owaranai

Sore demo boku wa kibou wo wasurenai

Sore demo akenu yoru nara koko ni nai

Tashika na koto wo mae ni ushirometaku

Itsuwari to shite nigesaritain darou

Ishiki nomi de ishi naraba mou naku

Shisha to jibun ni chigai wa nakatta

Koko de owaru sonna yuuki mo naku

Inochigake de mamoru mono mo naku

Sugaru kako no hahaoya no aijou to

Sosogu wazuka na suki janai arukooru

Ushinaitakunai

Kore ijou no ai

Ushinaitakunai

Kore ijou no ai

Kyou to asu no sakai nara ima da naku

Nemurezu ni miru akumu wa owaranai

Sore demo boku wa kibou wo wasurenai

Sore demo akenu yoru nara koko ni nai

Ima boku ni demo hitotsu dekiru no nara

Kono inochi ga moetsukiru made no ma

Dareka no kurayami no naka

Chiisana tomoshibi to naritai

Kyou to asu no sakai nara ima da naku

Nemurezu ni miru akumu wa owaranai

Sore demo boku wa kibou wo wasurenai

Sore demo akenu yoru nara koko ni nai

Koko ni nai koko ni nai

If You Wanna Cry

Use My Heart

If You Wanna Cry

Use My Heart

 

Kvi Baba - TOMBI English Translation

Tears fall like scattered tissue paper

Afraid of an unknown tomorrow

Climbing and down the same day over and over

The new dawn never came

Not much of a reason to relax

Not much besides the comfort of falling

I’m not the person you knew anymore

So strip off your fragile armor

I don’t wanna lose

Any more love

I don’t wanna lose

Any more love

Until I can tell when today meets tomorrow

The waking nightmare I see won’t end

Still, I won’t forget about hope

Still, there’s no endless night here

I wanna turn my back in the face of certainty

Just lie and run away, right?

I’ve got awareness, but no will of my own

That’s no different than death

Don’t have the courage to end it here

Don’t have anything to put my life on the line for

Just the love of my long gone mother to rely on

Just a glass of alcohol I don’t even like

I don’t wanna lose

Any more love

I don’t wanna lose

Any more love

Until I can tell when today meets tomorrow

The waking nightmare I see won’t end

Still, I won’t forget about hope

Still, there’s no endless night here

If I could do one thing right now

I’d wanna burn whole

If I could be a spark

In someone’s darkness

Until I can tell when today meets tomorrow

The waking nightmare I see won’t end

Still, I won’t forget about hope

Still, there’s no endless night here

Not here, not here

If You Wanna Cry

Use My Heart

If You Wanna Cry

Use My Heart

 

---

Kvi Baba『TOMBI』Opening Video

---

Kvi Baba - TOMBI Lyrics (english translation)
Anime TRIGUN STAMPEDE Opening

Release: 2023.01.06

Lyricist: Kvi Baba

Composer: BACHLOGIC・Kvi Baba

Arranger: BACHLOGIC

---

Kvi Baba - TOMBI download

---

TOMBI

---

▶ CDJapan

---

Kvi Baba - TOMBI (Romanized+Translation)

---

Kvi Baba - TOMBI Lyrics (Romanized)

Chirigami no you ni chirabatta namida

Shiru yo chi no nai asu ni obiete wa

Ikikaeri onaji hi wo nobori kudari

Shinsen na asa nara konakatta

Ochitsuku riyuu nado

Ochiyuku made no kiyasume de shika nain daro

Mina ga shiru boku janain da mou

Moroi yoroi wo nugisutete

Ushinaitakunai

Kore ijou no ai

Ushinaitakunai

Kore ijou no ai

Kyou to asu no sakai nara ima da naku

Nemurezu ni miru akumu wa owaranai

Sore demo boku wa kibou wo wasurenai

Sore demo akenu yoru nara koko ni nai

Tashika na koto wo mae ni ushirometaku

Itsuwari to shite nigesaritain darou

Ishiki nomi de ishi naraba mou naku

Shisha to jibun ni chigai wa nakatta

Koko de owaru sonna yuuki mo naku

Inochigake de mamoru mono mo naku

Sugaru kako no hahaoya no aijou to

Sosogu wazuka na suki janai arukooru

Ushinaitakunai

Kore ijou no ai

Ushinaitakunai

Kore ijou no ai

Kyou to asu no sakai nara ima da naku

Nemurezu ni miru akumu wa owaranai

Sore demo boku wa kibou wo wasurenai

Sore demo akenu yoru nara koko ni nai

Ima boku ni demo hitotsu dekiru no nara

Kono inochi ga moetsukiru made no ma

Dareka no kurayami no naka

Chiisana tomoshibi to naritai

Kyou to asu no sakai nara ima da naku

Nemurezu ni miru akumu wa owaranai

Sore demo boku wa kibou wo wasurenai

Sore demo akenu yoru nara koko ni nai

Koko ni nai koko ni nai

If You Wanna Cry

Use My Heart

If You Wanna Cry

Use My Heart

 

Kvi Baba - TOMBI English Translation

Tears fall like scattered tissue paper

Afraid of an unknown tomorrow

Climbing and down the same day over and over

The new dawn never came

Not much of a reason to relax

Not much besides the comfort of falling

I’m not the person you knew anymore

So strip off your fragile armor

I don’t wanna lose

Any more love

I don’t wanna lose

Any more love

Until I can tell when today meets tomorrow

The waking nightmare I see won’t end

Still, I won’t forget about hope

Still, there’s no endless night here

I wanna turn my back in the face of certainty

Just lie and run away, right?

I’ve got awareness, but no will of my own

That’s no different than death

Don’t have the courage to end it here

Don’t have anything to put my life on the line for

Just the love of my long gone mother to rely on

Just a glass of alcohol I don’t even like

I don’t wanna lose

Any more love

I don’t wanna lose

Any more love

Until I can tell when today meets tomorrow

The waking nightmare I see won’t end

Still, I won’t forget about hope

Still, there’s no endless night here

If I could do one thing right now

I’d wanna burn whole

If I could be a spark

In someone’s darkness

Until I can tell when today meets tomorrow

The waking nightmare I see won’t end

Still, I won’t forget about hope

Still, there’s no endless night here

Not here, not here

If You Wanna Cry

Use My Heart

If You Wanna Cry

Use My Heart

 

---

Kvi Baba『TOMBI』Opening Video

---