FLCL: Progressive launches trailer in English

From Adult Swim have posted a new trailer of FLCL: Progressive, the first of the two new sequel series of FLCL. FLCL Progressive will premiere on June 3 at midnight on the Toonami block of Adult Swim, half an hour later than originally announced.

The show's English dub cast includes:

Haruha Raharu: Kari Wahlgren
Jinyu: Allegra Clark
Hidomi: Xanthe Huynh
Ide: Robbie Daymond
Mori: Jon Allen
Marco: Yuri Lowenthal
Aiko: Christine Marie Cabanos
Hinae: Julie Ann Taylor
Marurao: Jason Griffith
Eye Patch: J. David Brimmer
Tonkichi: Steve Kramer

The show's Japanese voice cast includes:

Megumi Hayashibara as Haruha Raharu
Miyuki Sawashiro as Jinyu
Inori Minase as Hidomi
Jun Fukuyama as Ide
Tomo Muranaka as Mori
Masatomo Nakazawa as Marco
Tomoyo Kurosawa as Aiko
Kikuko Inoue as Hinae
Kouji Ohkura as Marurao
Takayuki Sugo as Eye Patch
Jin Urayama as Tonkichi
Reiko Suzuki as Tami Hanae

The show's staff includes:

Chief Director: Katsuyuki Motohiro
Supervisor: Kazuya Tsurumaki
Directors: Kazuto Arai, Toshihisa Kaiya, Yuki Ogawa, Yoshihide Ibata, Kei Suezawa, Hiroshi Ikehata
Script: Hideto Iwai
Original Character Design: Yoshiyuki Sadamoto
Character Design: Chikashi Kubota
Mechanical Design: Kiyotaka Oshiyama (Studio Durian)
Theme Song: the pillows ("spiky seeds")
Animation Production: Production I.G
Sub-Character Design: Mai Yoneyama
Prop Design: Akiko Murayama, Yōko Kubara
Background Art Director: Kazuhiro Arai
Color Design: Noriko Arisawa
Director of Photography: Koji Tanaka
CG Director: You Takayanagi
Editor: Taeko Hamauzu
Music Director/Composer: R.O.N
Sound Director: Toru Nakano

In the new season of FLCL, many years have passed since Naota and Haruhara Haruko shared their adventure together. Meanwhile, the war between the two entities known as Medical Mechanica and Fraternity rages across the galaxy. Enter Hidomi, a young teenaged girl who believes there is nothing amazing to expect from her average life, until one day when a new teacher named Haruko arrives at her school. Soon enough, Medical Mechanica is attacking her town and Hidomi discovers a secret within her that could save everyone, a secret that only Haruko can unlock.
But why did Haruko return to Earth? What happened to her Rickenbacker 4001 she left with Naota? And where did the human-type robot "Canti" go?

FLCL: Alternative will debut in September in the Toonami block of Adult Swim in North America, while in Japan it will debut in theaters on September 29.

The last description of this part of the project is the following:

The series focuses on the misadventures of Kana, a 17-year-old high school girl who spends the day with her friends, Mossan, Hijiri and Pets. They lead some lives without anything to emphasize until one day a wick falls from the sky accompanied by a strange woman called "Haruko". His plans for Kana and his friends have something to do with the mysterious force known as "ATOMSK". Kana will have to risk everything to decide whether to help or not ... as if he had an alternative!

In the Japanese division of this part we will find: